日本で生まれ、日本で生きてきた人にとって日本語は母国語であり、日常でどうということもなく使っている言語です。
聞いて話して、読んで書くのも、それほど難題とは感じていないでしょう。
ところが、日本語は世界で最も難しい言語のひとつらしいのですね。
それを初めて聞いたとき、「えーそうなの？」と思いましたが、理由を聞いて「なるほど、そうかも」と思いました。
理由１ 文字の数
ひらがなとカタカナで約100文字、漢字は山ほど。
英語であれば大文字小文字を合わせても52文字なので、日本語の文字の多さがどれだけえげつないか分かります。
理由２ 敬語表現
「食べる」ひとつとっても、”食う” ”頂く” “召し上がる” など表現の幅が広すぎます。
理由３ 漢字の読み方
例えば “生” という漢字だと、下記の例文で読み方の多彩さが分かります。
「あの生意気な人だって、大変な生い立ちながら一生懸命に日々の生活を送っている。生憎と彼は今日、生業の生糸売りで麻生氏を訪ねに行っているが、生粋の商売人なので参考になる話が聞けるだろう。彼は壬生に住んでいる。芝生の生えた大きな庭があるお宅だよ。価値あるものを生み出せるといいね」
例文中の “生” は全て異なる読み方をしています。
以上の３つが、外国人の日本語学習者が「Oh. フザケールナ！「; ´Д`)「 」となりそうな、日本語の無慈悲な側面です。
いやはや、自分の当たり前が、他の人の当たり前とは限りませんね。
「 ´Д`)「
LINE公式アカウント登録受付中！
#新潟 #家庭教師 #野はらの上 #空気
【LINEスタンプができました。】 下の画像クリックで詳細ページに飛びます。 No.1「なおきつねとゆりうさぎ」 No.2「動物たちのひとこと！」 No.3「動物たちのひとこと！２」
新潟の家庭教師
野上直行
4月26日の無料相談は、コロナウィルスにかかる緊急事態宣言を踏まえ、中止といたしました。
【告知】
親御さんのための子供の勉強サポート方法個別無料相談を下記日程で開催します。
2020年5月17日（日）10：30～15：00 えんでばよこごし 江南区横越川根町3-1-48
えんでばよこごしさんにてスペースお借りして、保護者様向けにお子さんの学習サポート方法から、大人の方ご自身の資格試験等の学習の進め方など、無料の個別アドバイスを行なっております。
特に予約等は不要です。
改まったお話でなくても、ぜひお気軽にお越しください。 お待ちしております。
「* ´Д`)「
２０２０年度、生徒さん募集中です。
紹介割引実施しています。
詳しくは指導概要をご覧ください。
リンクは下記にあります。
指導料
| 通常料金 | 『紹介』 特別料金 | |
|---|---|---|
| 小学生 | 2500円／時間 | 2000円／時間 |
| 中学生 | 3500円／時間 | 3000円／時間 |
| 高校生（基本） | 4000円／時間 | 3500円／時間 |
| 高校生（受験） | 4500円／時間 | 4000円／時間 |
| 大学生等 | 5000円／時間 | 4500円／時間 |
| 社会人 | 6000円／時間 | 5000円／時間 |
【投稿日現在の空き状況】
月曜日 17:00〜19:00（JR亀田駅近郊の場合は19:30まで）
火曜日 17:00〜19:00
19:30〜22:00
水曜日 17:00〜18:30
土曜日 13:00〜15:00（2020年５月より）
詳しくはこちらをクリックしてください。
↓ ↓ ↓
お申し込み、お問い合わせはこちらまで。
