私は学生時代、漫画をたくさん読みました。
その中の１つに『フルーツバスケット』（高屋奈月・白泉舎）があります。
最近、妻が読みたいと言いまして、単行本を実家に取りに行ってきました。
私も久しぶりに読みました。
読んでいる途中で、「？」となりました。
第１４巻の２０頁目にあるセリフ、“上前をはねる” という言葉の意味がわからなかったのです。
無知を晒すようで恥ずかしいのですが、本当にわかりませんでした。
辞書を引いてみると、“ピンはねをする” と同様の意味でした。
（ どういう意味かは、ぜひ調べてみてください。それが勉強になります（笑） ）
よく耳にするのは “ピンはねをする” の方ですが、旧来の日本語である “上前をはねる” をそのとき初めて知ったわけです。
（作中での使われ方にやや疑問もありましたが （＾＾；） ）
漫画は、読めてるようで、実は読めていないんだなぁと思いました。
今、自分が小学生だったら、夏休みの自由研究は「漫画の中の慣用表現」と題してシチュエーションと言葉の意味の関連をまとめたレポートを書いてみたいです。
キャラクターが話している言葉の意味、どれだけわかりますか？
それを注意深く追ってみると、漫画も別の楽しみ方ができるかもしれません。
（＾＾）
新潟の家庭教師
野上
